Politique de confidentialité
Ton Fajr ne regarde que toi.
Fajar est une app iPhone qui aide à se réveiller pour la prière du Fajr. Cette page explique, simplement, quelles données l'app utilise, pourquoi, où elles sont conservées et comment les supprimer. Fajar n'affiche aucune publicité, n'utilise aucun outil d'analyse ni de suivi, et ne vend aucune donnée.
Qui est responsable
Fajar est développée par Oussama Dabachil, responsable du traitement des données. Pour toute question : oussamadabachilpro@gmail.com.
Ce qui reste sur ton iPhone
- Ta position. Elle sert uniquement à calculer les horaires de prière de ta ville. Elle n'est jamais enregistrée sur nos serveurs. Pour obtenir les horaires, ses coordonnées sont envoyées au service public AlAdhan, qui calcule les horaires et ne nous transmet rien.
- Ta voix. Pendant la récitation, la reconnaissance vocale est assurée par Apple (framework Speech d'iOS). Fajar ne conserve aucun enregistrement audio. Selon ton appareil, Apple peut traiter l'audio sur ses serveurs, conformément à sa propre politique de confidentialité.
- Tes réglages d'alarme et de notifications, programmés localement dans iOS.
Ce qui est sauvegardé sur nos serveurs
Pour que tu retrouves ta progression si tu changes d'iPhone, certaines données sont synchronisées avec un compte, créé sans e-mail ni mot de passe (compte anonyme) :
- un identifiant de compte aléatoire ;
- le prénom que tu as éventuellement saisi, et le nom de ton engagement ;
- ta langue et tes réglages (décalage du réveil, dhikr du réveil, alertes de prière, affichage) ;
- ta progression : jours de réveil, adhkar débloqués, nombre de récitations, articles lus, numéro de ta fenêtre dans la ville ;
- tes jours de repos (les jours où tu indiques ne pas pouvoir prier, quelle qu'en soit la raison : règles, maladie, voyage…). Fajar ne te demande jamais pourquoi. Ils sont synchronisés pour que ta série soit préservée d'un appareil à l'autre ;
- si tu choisis « Sauvegarder avec Apple » : l'identifiant fourni par Apple et l'adresse e-mail qu'Apple partage (souvent une adresse relais privée).
Ces données sont hébergées par Supabase, notre prestataire d'hébergement, et chaque compte n'a accès qu'à ses propres données.
Pourquoi
Uniquement pour faire fonctionner l'app : te réveiller au bon moment, suivre ta progression et la retrouver sur un autre appareil. Aucune donnée n'est utilisée pour de la publicité, du profilage ou revendue.
Abonnement de soutien
L'abonnement facultatif est entièrement géré par Apple. Fajar n'a jamais accès à tes informations de paiement. Tu peux le gérer ou le résilier dans les réglages de ton iPhone (Identifiant Apple → Abonnements).
Combien de temps
Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte, elles sont effacées immédiatement et définitivement de nos serveurs.
Supprimer ton compte et tes données
Dans l'app : Réglages → Compte → Supprimer mon compte et mes données. Tout est effacé, sur ton iPhone et sur nos serveurs. Tu peux aussi nous écrire à oussamadabachilpro@gmail.com.
Tes droits
Conformément au RGPD, tu peux demander à accéder à tes données, les corriger, les exporter, les supprimer ou t'opposer à leur traitement, en écrivant à oussamadabachilpro@gmail.com. Tu peux aussi adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).
Changements
Si cette politique évolue, la date en haut de page est mise à jour, et les changements importants sont signalés dans l'app.
Privacy policy
Your Fajr is yours alone.
Fajar is an iPhone app that helps you wake up for the Fajr prayer. It shows no ads, uses no analytics or tracking tools, and never sells data. Contact: oussamadabachilpro@gmail.com (developer: Oussama Dabachil).
Stays on your iPhone
- Your location, used only to compute prayer times. It is never stored on our servers. To get the times, its coordinates are sent to the public AlAdhan service, which shares nothing with us.
- Your voice. Speech recognition is provided by Apple (iOS Speech framework). Fajar keeps no audio. Apple may process audio on its servers under its own privacy policy.
- Your alarm and notification settings, scheduled locally in iOS.
Saved on our servers
So you can find your progress on another iPhone, an account without email or password is created and synced: a random account ID, the first name you may enter and your covenant name, your language and settings, your progress (wake days, unlocked adhkar, recitation counts, articles read, window number), your rest days (days you mark as unable to pray, for any reason; Fajar never asks why), and, if you choose “Save with Apple”, the identifier and email Apple shares (often a private relay address). Data is hosted by Supabase; each account can only access its own data.
Why
Only to make the app work. No advertising, profiling or resale.
Support subscription
Fully handled by Apple. Fajar never sees payment details. Manage or cancel it in your iPhone settings (Apple ID → Subscriptions).
Retention and deletion
Data is kept while your account exists. In the app, Settings → Account → Delete my account and data erases everything immediately, on your iPhone and on our servers. You can also email us.
Your rights
Under the GDPR you may request access, correction, export, deletion or object to processing by emailing oussamadabachilpro@gmail.com, and lodge a complaint with your data protection authority.